maso-paten-castelrotto-autunno

Una vacanza in agriturismo a Castelrotto – nella regione sull’Alpe di Siusi

Benvenuti nella vostra accogliente casa vacanza a Castelrotto! Il nostro affascinante maso alpino è circondato da bellissimi prati verdi e invita voi e la vostra famiglia per una vacanza indimenticabile e rilassante.
La posizione appartata, soleggiata e tranquilla e la magnifica vista del possente Monte Sciliar faranno in modo che in poco tempo potrete lasciarvi alle spalle la vostra vita quotidiana spesso così frenetica. Intorno alla nostra fattoria e nelle immediate vicinanze vi aspettano innumerevoli opportunità di svago, così le vostre vacanze in montagna sull’Alpe di Siusi saranno un’esperienza davvero meravigliosa.

schlern-pic

Logo-Paten

6 buoni motivi per la vostra vacanza in agriturismo

appartamenti-vacanze-al-maso-castelrotto
Accoglienti appartamenti con vista sullo Sciliar
fattoria-vacanze-bambini-castelrotto-alpe-di-siusi
Divertimento & avventura per tutta la famiglia
colazione-in-fattoria-alto adige
Colazione & squisiti prodotti del maso

schlern-pic

Benvenuti di
al nostro maso

agriturismo con mezza pensione
Cena con specialità altoatesine
vacanze-alpe-di-siusi-dolomiti
Vacanza sull‘alpeggio più bello delle Dolomiti
vacanze-invernali-Alpe di Siusi
L’inverno incantato dell’Alpe di Siusi

Le vostre ferie al maso „Paten“ al sole sopra Siusi, nel cuore delle Dolomiti

Il nostro maso si trova a San Valentino, frazione di Castelrotto, a circa 2,5 km. A Siusi allo Sciliar, si trova la cabinovia per l’Alpe di Siusi, che si raggiunge in 5 minuti con l’auto, in 15 minuti a piedi, oppure con il bus navetta in 10 minuti. In Alto Adige, in mezzo alle Dolomiti, l’Alpe di Siusi è per la sua ampiezza e bellezza una meraviglia. Le vacanze al maso di Castelrotto, saranno per voi un avventura, adatto per le famiglie con bambini, dove si trovano animali domestici. Lasciatevi incantare dalla nascita di un vitellino, oppure gustare le specialità della cucina della nonna.

Molte sono le passeggiate e escursioni, che potete fare sui sentieri e strade libere dal traffico, verso Siusi- Castelrotto… dove vi sono parchi giochi, pattinaggio, snowpark. Inoltre trovate diversi locali con cucina tradizionale del Alto Adige, vari negozi e botteghe con prodotti artigianali. La cura dell’ambiente, rispettando la natura è per noi molto importante. L’Altipiano di Castelrotto-Siusi nel cuore delle Dolomiti vi rimarrà a lungo una vacanza indimenticabile.

schlern-pic

icon-fiori

La vostra casa vacanza a Castelrotto: Scoprite l’ambiente sereno della nostra fattoria!

I nostri cinque appartamenti vacanza sono arredati in modo confortevole e naturale. Il benessere dei nostri ospiti è molto importante per noi; il nostro desiderio è quello di offrirvi un soggiorno davvero tranquillo, rilassante e divertente. Naturalmente potrete preparare i vostri pasti nel vostro appartamento – Comunque saremo lieti di servirvi una prima colazione contadina o una piacevole cena con piatti tradizionali dell’Alto Adige! In fin dei conti una vacanza in agriturismo vicino all’Alpe di Siusi sarà anche un’esperienza culinaria per voi!

 

appartamenti-vacanze-agriturismo-castelrotto
fattoria-castelrotto

icon-maso

Vacanze in agriturismo a Castelrotto: uno sguardo al passato

Il nome “Paten” è stato documentato la prima volta nell’anno 1230. Nel corso dei secoli il maso “Paten” è stato gestito da diversi proprietari; oggi l’esatta sequenza ancestrale può essere fatta risalire con precisione fino al 19° secolo. Il nostro nonno Albert ereditò il maso dai suoi genitori nel 1978. Due anni prima aveva sposato Maria Anna, dal matrimonio nacquero quattro figli. Oggi Ingemar & Evelyn, insieme con le loro quattro figlie Lena, Sophia, Marie e Hannah gestiscono la fattoria.

icon-tradizioni

Tradizioni al maso a Castelrotto – Alto Adige

Le tradizioni religiose e non ci accompagnano per tutto l’anno e qui al nostro maso hanno un significato molto speciale. Sono infatti rituali che viviamo di persona ogni anno.

weiterlesen

Die bekannteste Rauhnacht am 5. Januar:
Gemeinsam mit allen Familienmitgliedern ziehen wir betend mit dem Rauchfass und dem „Königswasser“ durch alle Räume der Häuser, in den Stall, um den Hof und in den Stadel. Segnend und räuchernd beschriften wir alle Türen mit C+M+B und mit der Jahreszahl. Besuch der „Heiligen der Könige“.

„Liachtmess“ am 2. Februar:
Beginn des Südtiroler Bauernjahres.

14. Februar:
„St. Valentin“ Kirchtag mit Familie und Freunden.

Aschermittwoch:
Gemeinsam besuchen wir die Messe/Empfangen des Aschenkreuzes.

Maria Verkündigung am 25. März:
Die Schwalben kehren am Hof zurück.

Palmsonntag:
Palmbuschen werden gebunden und bei der Palmprozession gesegnet. Anschließend werden sie dann an die Kreuze im Haus und an den Gartenzäunen aufgehängt.

Gründonnerstag:
Gemeinsames Eierfärben mit Kräutern und Blumen/Prozession zum „Kofel“.

Karsamstag:
Backen vom Osternbrot „Fochatz“ und Zubereiten der Osterspeisen, welche in der Osternacht geweiht werden und wir schmücken den Osterstrauch.

Ostersonntag:
Osterhasensuche

Weißsonntag:
Erstkommunion!
Zwischen 30. April und 1. Mai kommen uns die „Moidnpfeifer“ (Musikgruppe) besuchen. Sie gehen durch die Wiesen des Bauern und man sagt, das bringt Glück.

Prozessionen zu Fronleichnam
und zum Kastelruther Kirchweihfest „Peter und Paul“, an welchen wir unsere Tracht tragen.

Maria Himmelfahrt am 15. August:
Gemeinsam binden wir Kräutersträuße, in unserem Dialekt „Kraiterbuschen“. In der Kirche werden sie anschließend geweiht und sollen vor allem Gesundheit und Glück bringen. Wir verwenden die getrockneten Kräuter dann das ganze Jahr hindurch für verschiedene Tees und in den Raunächten als Räuchermischung.

Erntedank:
Wir begehen das Dankfest nach der Ernte im Herbst mit einer Prozession in unserer traditionellen Tracht und nehmen unser vorbereitetes Erntekörbchen mit.

Allerheiligen/Allerseelen:
Wir bereiten den Grabschmuck vor, bevor wir anschließend zum Friedhof gehen und backen die süßen „Hasen und Hennen“ als Patengeschenke für die Kinder.

Fest des heiligen Martin “ Martini“ am 11. November:
Wir basteln Laternen und besuchen gemeinsam mit den Kindern den Martinsumzug.

Barbaratag am 4. Dezember:
Wir holen einen Kirschbaumzweig (Barbarazweig) und stellen ihn ins Wasser, damit er an Weihnachten blüht.

Nikolaus am 6. Dezember:
Die Teller werden aufgestellt, da uns der Nikolaus besucht, um kleine Geschenke zu bringen.

Advent:
Der Adventskranz wird gebunden, Weihnachtsplätzchen werden gebacken, ein Adventskalender wird gebastelt, der Christbaum wird geholt und geschmückt und die Krippe wird aufgestellt.

Heiliger Abend:
Wird gemeinsam in der Familie verbracht.

Rauhnächte:
Mit Harzen und Kräutern räuchern wir immer wieder für das körperliche und seelische Wohl.

tradizioni-maso-alto-adige
famiglia-plunger-maso-paten

icon-famiglia

La vostra famiglia ospitante

Il nostro agriturismo è una piccola azienda familiare – Ingemar & Evelyn la gestiscono insieme con le loro quattro figlie, Lena, Sophia, Marie e Hannah, così come con la nonna Maria Anna e il nonno Albert. Con tanto amore e genuina passione per i nostri animali, per i molti fiori nel nostro giardino e per la bellezza della natura, ogni giorno compiamo tutti i piccoli e grandi lavori intorno alla nostra fattoria.

di piú

Gli ospiti sono sempre i benvenuti nel nostro agriturismo. Qui con noi vi sentirete come a casa: Ci prendiamo tempo per voi e siamo qui per voi, così potrete trascorrere una vacanza assolutamente piacevole e rilassante in mezzo alla natura meravigliosa. Certo facciamo del nostro meglio per soddisfare le vostre esigenze e rendere il vostro soggiorno il più piacevole e divertente possibile. Nel nostro ambiente sereno non c’è spazio per lo stress; qui potrete rilassarvi divinamente e ricaricare le batterie per la vostra vita di tutti i giorni.

Ingemar - il contadino

Io sono Ingemar, il contadino appassionato. Mi occupo della stalla, delle bestie che dobbiamo foraggiare e mungere due volte al giorno, raccolgo il fieno sui prati e all’Alpe, vado nel bosco a prendere la legna per riscaldare la casa. Una bella sciata all’Alpe o una passeggiata la faccio volentieri.

ingemar

Evelyn, la mamma di 4 dolci bambine

Io sono Evelyn, la mamma di 4 dolci bambine, cuore e anima del maso. Mi occupo con impegno per gli ospiti, la cura della casa, l’orto, i fiori e tutto quello che fa del nostro maso un posto meraviglioso. Mi piacciono molto gli animali, i fiori e le erbe. Il mio tempo libero lo dedico alla mia famiglia, faccio un po‘ di sport e passeggiate.

evelyn

I 4 bambini Lena, Sophia, Marie e Hannah

Lena - la prima figlia della famiglia
Mi chiamo Lena, sono la prima figlia della famiglia. Suono il flauto, aiuto volentieri la nonna a preparare la colazione e la cena per i nostri ospiti. Mi piace molto divertirmi all’aria aperta.

lena-----------

Sophia - gioco a calcio
Mi chiamo Sophia, gioco a calcio, mi occupo dei conigli, porto le caprette al pascolo. In estate sono nel fienile a fare i salti nel fieno.

sophia-----------

Marie - i gatti e le mucche sono gli animali che preferisco
Mi chiamo Marie, i gatti e le mucche sono gli animali che preferisco. Aiuto il mio Papà in stalla a foraggiare le mucche, i vitelli e i gatti.

marie-----------

Hannah - la più piccola
Il mio nome è Hannah, sono la più piccola, sto volentieri con la mamma, la aiuto ad annaffiare i fiori, vado nel pollaio a raccogliere le uova, gioco con la sabbia e salgo sul trattore con il papà.

hannah

icon-domanda

Una rapida risposta alle domande più frequenti sulla vacanza in agriturismo

Ci sono panini freschi al mattino?

Sì, qui da noi ricevete ogni mattina pane fresco per un perfetto inizio della nuova giornata di vacanza. Potete decidere da soli se volete fare colazione nella nostra accogliente sala colazioni o se preferite utilizzare il nostro servizio panini per fare colazione nella privacy del vostro appartamento vacanze.

pane fresco

Si possono acquistare i prodotti del vostro maso?

Sì, gli ospiti del maso Patenerhof possono volentieri acquistare i nostri prodotti. Nel nostro angolo vendita troverete sicuramente un bel regalo da portare a casa, come succhi di frutta, sciroppi e marmellate fatti in casa e uova delle nostre galline ruspanti.

angolo vendita

C’è il Wi-Fi?

Sì, se durante la vostra vacanza avete bisogno di un collegamento internet, potete utilizzare il nostro Wi-Fi a un costo di € 10,- a settimana.

Wi-Fi

Da voi è possibile fare il bucato?

Sì, potete volentieri utilizzare il nostro servizio di lavanderia e asciugatura al costo di € 5,- a lavaggio.

lavaggio

Da voi si può cenare o fare colazione?

Sì, agli ospiti dell’agriturismo Patenerhof offriamo una colazione con prodotti del nostro maso e regionali. Su richiesta la sera serviamo ai nostri ospiti squisite specialità tipiche dell'Alto Adige come i canederli fatti in casa o i krapfen di Castelrotto.

mezza-pensione

Ci sono negozi e ristoranti nelle vicinanze?

Sì, a soli 5 minuti di auto si raggiungono a Castelrotto negozi di alimentari e altre strutture commerciali. Anche il ristorante/pizzeria "Zum Woscht" a Siusi è a soli 5 minuti di macchina o a 30 minuti a piedi, così come il caffè/ristorante "Saalstuben" a Castelrotto. Trovate ulteriori indirizzi nella nostra cartella informazioni e naturalmente vi consigliamo volentieri di persona.

info

Quali sono le più belle attrazioni nelle vicinanze dell‘agriturismo?

L'attrazione più famosa della nostra regione è sicuramente l'area escursionistica e sciistica Alpe di Siusi, che si trova proprio davanti alla porta di casa. Dopo una passeggiata di 30 minuti, nel centro del paese di Castelrotto, c’è il museo dei costumi tradizionali e lo “Spatzenmuseum”, il museo dedicato agli abitanti più famosi del paese, i Kastelruther Spatzen. Nel corso di una visita guidata è anche possibile salire sul campanile della chiesa, alto 82 metri. Se siete interessati alle erbe officinali, troverete un vero paradiso con oltre 500 varietà di piante al maso Pflegerhof, a 10 minuti di macchina.

seiser-alm-mit-schlern

agriturismo-alto-adige-paten

Impressioni
del maso Paten a Castelrotto

schlern-pic