Vacanza autunnale a Castelrotto – Alto Adige
a nostra regione immersa in una luce dorata …
Una vacanza a Castelrotto è particolarmente splendida in autunno. Il sole tinge il nostro paesaggio in una luce magica e dipinge lunghe ombre sui nostri prati e pascoli. Ora è il momento migliore per lunghe escursioni, perché le temperature sono molto piacevoli e l’aria è generalmente molto più limpida, in modo da poter godere di una vista migliore. Visitate le magnifiche rovine di Hauenstein e Salegg, o salite sulla torre della bellissima chiesa di Castelrotto. Nel nostro agriturismo ora vi aspetta una sorpresa molto speciale: sotto la guida amorevole di nonna Maria Anna voi ed i vostri figli potrete partecipare a corsi di cucina e d’artigianato. Scoprite come sono preparati i nostri piatti tradizionali sudtirolesi, oppure create una “Strega dello Sciliar”. Il nostro consiglio: sarà un bellissimo souvenir per i vostri cari rimasti a casa!
Per rendere la vostra vacanza a Castelrotto davvero indimenticabile …
Quando decidete di trascorrere la vostra vacanza a Castelrotto in autunno, potrete scoprire la nostra regione da un lato molto idilliaco e sereno. Una passeggiata alla Chiesa di San Francesco sull’Alpe di Siusi è ora particolarmente affascinante, proprio come una visita al Castel Forte (Trostburg). Ma anche nel mese di ottobre vi aspetta tanto divertimento, perché il gruppo musicale “Kastelruther Spatzen” in questa stagione organizza una grande festa in tenda! Non perdetevi questo evento davvero unico! Altri suggerimenti per l’autunno comprendono, per esempio, un’escursione alla fattoria Pflegerhof con Törggelen in una taverna a S. Osvaldo e una passeggiata sul sentiero “Oachner Höfeweg”. Durante queste escursioni potrete ammirare la meravigliosa natura autunnale con tutti i suoi colori magici!
Törggelen e rientro dalle malghe – l’autunno dorato in Alto Adige
In nessun altro periodo dell’anno vivete l’Alto Adige in modo così sfaccettato come in autunno. La natura variopinta invita a fare lunghe escursioni. Una varietà di eventi autunnali vi presentano le tradizioni e le usanze altoatesine. Assolutamente da non perdere è un’escursione ai locali del Törggelen o una serata Törggelen con le tipiche specialità della stagione.
➤ Die Ruhe, der besondere Lichteinfall und das prächtige Farbenspiel machen Ihre Herbstwanderungen und Bergtouren einzigartig. Dank der guten Anbindung an die Wanderwege starten Sie direkt von unserem Hof aus.
➤ Auf keinen Fall verpassen sollten Sie beim Herbsturlaub in Südtirol den traditionellen Almabtrieb. Festlich geschmückte Tiere kehren von der Seiser Alm zurück nach Kastelruth auf ihre Höfe. Neben den Feierlichkeiten werden auch traditionelle Gerichte verkostet.
➤ Anfang September können Sie auf der Seiser Alm - Compatsch den traditionellen Almmarkt mit musikalischer Unterhaltung verschiedener Musikgruppen und original Südtiroler Küche besuchen.
➤ Jedes Jahr im Herbst findet in Südtirol das „Törggelen“ auf urigen Bauernhöfen und traditionell-modernen Buschenschänken statt. Wir empfehlen Ihnen eine Törggelewanderung in herbstlicher Atmosphäre mit anschließender Einkehr, um die typischen Südtiroler Törggele-Gerichte, serviert mit einem neuen Wein oder Most, zu probieren.
➤ Wenn Sie Ihren Herbsturlaub bei uns im Oktober verbringen, dann sollten Sie unbedingt das Törggelefest im nur 4 Kilometer entfernten St. Oswald besuchen. Überall riecht es herrlich nach gebratenen „Keschtn“ und Sie können typische Gerichte, wie zum Beispiel die Gerstensuppe, Krapfen und natürlich auch ein Gläschen Südtiroler Wein, probieren.
➤ Das Erntedankfest findet jedes Jahr im Herbst nach der Ernte statt. Nach der Heiligen Messe findet eine große Erntedankprozession statt, bei der Sie die traditionellen Trachten, das Brauchtum, Religion und Kultur hautnah erleben, bewundern und miterleben können.
➤ Seit über 30 Jahren findet am zweiten Wochenende im Oktober in nur 3 Kilometern Entfernung von uns, das Kastelruther Spatzen Fest statt. Drei Tage lang können Sie hier in einem riesigen Festzelt und vor der Traumkulisse der Seiser Alm und den Dolomiten, der beliebten Volksmusik lauschen, am Frühschoppen und an der Autogrammstunde mit den Spatzen teilnehmen.
L’autunno dorato in Alto Adige
